Sem duvida, por causa do seguinte, ambas as bicicletas não são aviões, logo não são o tipo de bicicleta que vás ter durante 5 anos ou algo assim, o que vai acontecer é ou deixares de ligar à bicicleta, e aí qualquer uma serve, ou quereres evoluir e aí nenhuma das duas servem pois não são quadros que valham a pena andar a gastar dinheiro em periféricos para os evoluir, sendo assim eu ia para aquela que é melhor logo à partida, neste caso a Triban 540.
Daqui a uns anos se continuares com pica vais querer comprar uma de carbono toda XPTO, vais ver.
Volta à loja da Decathlon e pede para experimentar a Triban 520 ou a 500 S, ou se a XS caso não tenham a S, ambas têm roda 650c e componentes diferentes da 540 mas a geometria é igual, vai dar para escolher o tamanho com elas, tiras umas fotas de frente e de lado para te ajudarmos, um video também é bom, e contas como te sentiste em cima delas, depois encomendas a 540 no tamanho certo e vais ver que não te arrependes!