• Olá Guest , participa na discussão sobre o futuro desta comunidade neste tópico.

Volta ao Algarve 2012

J

JMenau

Guest
Lê-se em muitos sítios que será a primeira vez que a Volta ao Algarve terá transmissão televisiva. É falso.

-A RTP já cobriu todas as etapa em direto pelo menos uma edição passada (se não estou em erro a de 2000), mas acho que o fez em três edições.
-No Eurosport será a primeira vez.


Fica abaixo um aperitivo. O resumo da edição de 2011:
http://www.pinkbike.com/video/184061/
 
S

spartaan

New Member
Boas,

www.voltaalgarve.com , se este é o sitio de internet oficial (vou ali venho já), então é só isto ou estão à espera que comece a volta, e eu que queria dar o link a uns amigos meus que vão estar no algarve para treinar e tirar umas férias, se eu lhes der podem ver as imagens que já não é mau.
Se esta é a prova portuguesa mais (importante) internacionalmente, não sei o que andam a fazer, deixa ver, é a crise.
Que bela promoção ao algarve e a portugal, já só pedia duas linguas para além da nossa, inglês e espanhol.
Se estiver errado por falta de conhecimento sobre este assunto, peço desculpa, mas que deveria ser feito algo mais, lá isso devia.


Cumprimentos,

A.da Silva
 
R

rodasepedal

New Member
Concordo,

Um volta "importante" como esta devia ter pelo menos o site tambem em Inglês, nomeadamente pela quantidade de equipas estrageiras presentes.
 
J

JMGSC1

New Member
Eu também concordo ! Concordo é que anda aqui muita inveja, então alguém tem duvidas da importância da prova, só porque o site não tem tradução em Inglês! e então para que servem os tradutores online ? Falta é sites que só estão em Inglês e que nós vamos visitá-los sem problema nenhum, porque mesmo que não se saiba a língua á outras maneiras de contornar o problema. Na Volta ao Algarve temos a privilégio de ver grandes ciclistas de nível Internacional, e em quantidade coisa que noutras Voltas isso não acontece, e espero que mesmo com muito esforço, os organizadores, a vão conseguido manter na estrada.



Jorge Manuel
 
R

rodasepedal

New Member
Boas,

Não sei se fui eu que me expliquei mal ou se foi o amigo do post acima que não percebeu o que eu queria dizer...

Então é assim, atualmente a linguagem universal é?!?!? O Inglês, certo?
Já não me lembro da ultima vez que tive uma reunião com clientes em que se falasse Português, (desculpem o offtopic) se o tuga quizer vender tem que se adaptar, é só isso.

É claro qe não seria de esperar que fossem colocar o site em todas as "linguas" das equipas que participam, mas se estivesse pelo menos em inglês certamente que teria mais pageviews.

Se quisermos dinamizar Portugal temos que mostrar que conseguimos mais e melhor que os outros, para isso é preciso que quem nos visite consiga compreender o que temos para oferecer rapidamente. Isto não se aplica unicamente ao ciclismo mas a tudo o que por cá fazemos, e se fazemos bem.
Imaginemos o que era um sujeito Finlândez (conheço 2 e quando os ouço a falar um com o outro até me benzo :) ) chegar a uma esplanada no Algarve e pedir qualquer coisa ao empregado e este (o empregado) ficar na couves pq não percebe ponta de Finlândez, mas como até arranha o Inglês lá se conseguem entender.
Se tudo isto acontecesse igual mas o tuga não precebesse nada de Inglês lá se ia um cliente. Pior provavelmente o dito cliente iria para a terra dele dizer mal dos Tugas.

Se já estamos mal ficariamos pior ainda...

Cumps
RODA
 
P

Pagani22

New Member
Boas,

Em relação à questão do site, eu já estive inclusivé num site inglês (VeloWire) a traduzir algumas partes do site para uns ingleses que queriam vir ver mas não percebiam ponta do que lá estava... Portanto sim, acho que faz falta uma tradução para inglês do site (já para não falar do design gráfico um bocadinho pobre, mas suponho que eles tenham mais que fazer ao dinheiro...).

Mais importante do que isso: no site da Eurosport já dá para ver a programação do dia 15 de Fevereiro, e está lá, no Eurosport 2, anunciada a transmissão de 45 minutos (suponho que os finais) da Volta ao Algarve em directo. Portanto desta vez não deve ser mito, e vamos realmente ter transmissão televisiva como deve ser. Fico à espera da programação da RTP, a ver se também fazem o directo.

Já agora, alguém está a pensar ir ver a volta? Eu e um amigo vamos, e vamos ficar alojados em Albufeira. Se houver interessados em dividir estadias e alojamentos, para redução de custos, contactem-me.

Cumprimentos,

Pedro Barbieri
 
C

CFaria

New Member
A 38ª edição da Volta ao Alçgarve terá transmissão em direto no canal 2 da RTP e, em diferido na Eurosport 2. Os horários de transmissão são os seguintes:
Grelha de Transmissões

15 Fev.
RTP 2 (Directo)
15h30-17h00

15 Fev.
Eurosport 2 (Directo)
15h45-16h30

16 Fev.
RTP 2 (Directo)
15h30-17h00

16 Fev.
Eurosport 2 (Directo)
15h45-16h30

17 Fev.
RTP 2 (Directo)
15h30-17h00

17 Fev.
Eurosport 2 (Directo)
16h00-16h30

18 Fev.
RTP 2 (Directo)
15h00-16h30

18 Fev.
Eurosport 2 (Diferido)
16h45-17h30

19 Fev.
RTP 2 (Directo)
15h00-16h30

19 Fev.
Eurosport 2 (Diferido)
18h30-19h30
 
J

Jk_Alentejano

Member
Não sei se já viram a start list mas isto promete, o Tiago Machado vai ter de se aplicar para ganhar, só para nomear alguns dos mais importantes, Tony Martin, Andreas Klöden, Rui Alberto Faria Da Costa, Christopher Froome, Kanstantsin Siutsou, Bradley Wiggins, Jurgen Van Den Broeck, Nicholas Roche, Tejay Van Garderen. Fica também o link para a start list completa.
http://www.cyclingnews.com/features/volta-ao-algarve-start-list-2

cumps

Ps: Alguém tem palpites para quem vai ganhar?
 
P

plx

New Member
Tony Martin, a subida não é dura o suficiente, só o deixam para trás se fizerem um ataque muito forte.
Ainda por cima aumentaram o CR em 8 km, vai ser muito difícil tirarem-lhe a vitoria.

Era engraçado ter tanto o Tiago Machado como o Rui Costa no pódio, mas vai ser difícil para o Rui Costa visto que ele não é muito forte no CR ao contrário do Tiago.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom