Anime sobre Ciclismo

[fjota]

já tenho esse à algum tempo, mas ainda não vi.

o nasu tinha alguma fantochada, mas o overdrive... epa, eu não desisto de animes com facilidade e desisti desse lol

Desculpa lá... mas fantochada é no overdrive...o nasu é...é...é... menos... o nasu está mais realista, bem mais, claro que há coisas impossiveis, mas tudo parece real os pormenores das manetes, desviadores... o outro...tem aqueles flashes...e acho demais...

 

[Carolina]

se calhar expliquei-me mal. eu quis dizer que o overdrive tinha demasiada fantochada e que por isso desisti.

o nasu até achei engraçado.

 

[fjota]

ah, ok, estamos de acordo qt ao overdrive...
foi uma troca de nomes...

 

[SantosDaCasa]

Tenho de ver, principalmente o Nasu...
Haverá alguma coisa neste mundo que não tenha sido já alvo de uma manga ou animé??
Aquilo são mais de 100 milhões de pessoas numa(s) ilha(s) e concentradas em só algumas cidades!!

P.S.-Eu adoro o Japão.

 

[SantosDaCasa]

Estive a dar uma olhada no "Nasu: Andalucia No Natsu" e até é entretido.
Uma crítica pessoal, não só a este animé em particular mas a muitas as obras em geral, faz-me muita confusão os personagens locais não falarem a língua local (espanhóis não falarem espanhol em Espanha)...
Quanto ao realismo deste animé, é verdade que tem muitas equipas reais disfarçadas com nomes alternativos, mas faltou a referência ao elemento mais mencionado no ciclismo, o sempre-presente DOPING!
Que pena o Miyasaki gostar de aviões em vez de bicicletas!

 

[Carolina]

isso da linguagem não ser a correcta acontece em montes de filmes e séries, não é só animes.

tornaria a produção mais cara e depois também era chato em algumas situações. admite-se que falam todos a mesma língua para tornar a estória mais simples. já viste se tivesses 2 personagens a falar línguas diferentes?! tinhas de criar outra personagem para traduzir, caso contrário não se entendiam lol

 

[SantosDaCasa]

Quando me referia a várias obras, não estava a referir-me apenas a obras de animação...
De qualquer modo, pessoas de diferentes países comunicarem umas com as outras não é novidade. Como é que nós falamos com os estrangeiros? Alguns conhecem várias línguas e conseguem entender-se mas, outros utilizam uma língua universal comum (por exemplo, o Inglês), e outros é por gestos.
Para os espectadores que só entendessem uma língua, obviamente que teriam de existir legendas quando uma lingua diferente era empregue.