Pois, eu contava ter que pagar os portes da devolução. Até perguntei à funcionária se não tinha que pagar qualquer valor e ela conformou que não...
Sendo assim ótimo, menos uma coisa que tenho que fazer (pedir reembolso dos portes via Paypal).
O não teres pago agora portes não invalida que venhas a pagá-los... vê bem no site o que lá diz acerca das devoluções.
Muitos sites funcionam assim, emitem uma guia e é só enviar, mas depois, aquando do reembolso, descontam esse valor. Por exemplo, devolves um artigo de 100€, mas só recebes 85 ou 90€...