• Olá Guest , participa na discussão sobre o futuro desta comunidade neste tópico.

Noticias de Ciclismo

K

kalinas

New Member
boas
Não haverá por aí nenhum site em Chinês? Ou é obvio saber Inglês? Seria importante para mim este tópico se me dessem páginas em Português. Agora mostrar uma página de desporto Portuguesa a um Alemão, qual é o interesse que ele terá? Penso que não terá. Esta opinião refere-se só aquilo que eu sinto quando metem aqui noticias, demonstrações, montagens, comentários, etc....como se toda a gente entendesse qualquer língua. Desculpem qualquer coisinha mas estamos em Portugal.
 
pratoni

pratoni

Well-Known Member
kalinas, embora concorde contigo em pleno, infelizmente estamos num meio (internet em geral e ciclismo em particular) em que a maioria da informação não está em Português e a que está, muitas vezes, trata-se de traduções de outras informações e, por vezes, más traduções ou incompletas.

Dado que nenhum de nós é tradutor ou tal facto daria demasiado trabalho à maioria e, tendo em conta que quase todos, senão todos, os browsers modernos oferecem serviços de tradução automática (nunca perfeita, mas muitas vezes suficiente), penso que entre mostrar informação em inglês ou não mostrar nenhuma informação, eu pessoalmente prefiro a primeira opção... :)
 
J

jpacheco

Well-Known Member
plx said:
Deve estar com inveja dos resultados dos outros portugueses.
Em 2010 fez uma época muito boa e era o melhor ciclista portugues , a partir dai nunca mais foi o mesmo.
Agora temos o Rui Costa noutro nivel e o Andre Cardoso também tem vindo a evoluir bastante.
Acho que esta resposta confirma a minha suspeita:

Eurosport: Os Mundiais estão nos teus planos? Gostavas de ir? É um terreno interessante para a nossa seleção, com homens como tu, André Cardoso, Rui Costa. Podemos fazer história e conseguir meter um homem no Top 10 ou até lutar pelas medalhas? Quem são as principais ameaças?

Tiago Machado: Mais uma pergunta à qual infelizmente não posso dar uma resposta. Quem pode responder a isso é o nosso selecionador nacional, mas se houvesse justiça eu representaria o nosso país, pois tirando o Rui Costa apenas eu contribuí com pontos até à data desta conversa.


O Andre Cardoso fez quase os mesmo pontos e ele ignorou completamente. Parece-me que nao esta a querer aceitar o facto de haver atletas portugueses melhor que ele...
Click to expand...

E tinhamos o José Mendes, é não esquecer, que fez uma excelente época na netApp.. eu ainda pensei que podesse ser selecionavel visto as classica dos mundiais não favorecer por exemplo o André Cardoso que anda bem melhor em alta montanha.

Ahah o que interessa é os pontos..esta gente precisa de fraldas e voltar a ser criança...
 
B

Bruso

Well-Known Member
eu escrevo o nome do material seguido de review. depois para além do bikeradar leio outras. É sempre bom ter segundas opiniões
 
K

kalinas

New Member
Pratoni
Este tópico começou com sites Portugueses, a dada altura começaram a meter estrangeiros e a partir daí acabaram os da nossa língua. Concordo que entre não haver nossos, e haver estrangeiros também prefiro a segunda hipótese, mas daí a tornar-se regra os estrangeiros. Se nós pesquisarmos bem os nossos temos a informação toda e mais que necessária para o comum do cicloturista. Desculpa mas sou muito adepto da nossa linda língua e por vezes entregamo-nos a outras sem necessidade, mesmo sendo isso uma evolução necessária para estarmos neste século. Um abraço
 
You must log in or register to reply here.
Top