Já não é a primeira vez, e fico realmente pasmado e irritado quando leio treinadores de forum a chamarem burro com esta leviandade... revela no mínimo falta de respeito a quem o merece... e não está assim tão longe das tão criticadas cuspidelas e apupos dos outros...
Ainda nem acabei de escrever e já está o rei_da_montanha a chamar idiota a toda a gente...
Não vou fazer aqui a defesa da honra da Carolina, porque ela não precisa, é grande o suficiente para se defender sozinha.
Mas da leitura que fiz sobre o seu comentário e no contexto em que tal expressão foi usada, sentido figurado como é evidente, pareceu-me que se estava a referir à leitura da corrida e à forma de abordar e tentar ganhar a amarela.