Vêm da frente do quadro, vejo lá as mini-bichas, fininhas e transparentes; saem para a parte de baixo do quadro; voltam a entrar em direção à parte de trás do quadro. No meio existe uma peça (em plástico?) que serve de guia aos cabos da parte de fora do quadro. É aí que o "conversor" da Token (modelo Ninja, salvo erro) esbarra.
Pois, já estou a perceber, deve ser o parafuso que fixa essa guia por baixo do quadro que impede o conversor de entrar... se for isso, a solução poderá passar por retirar a guia, colocar o adaptador e depois voltar a colocar a guia apertanto o parafuso no próprio adaptador em vez de ser só no quadro.
Se a guia não tiver parafuso para fixar e for de encaixe por baixo do quadro é que não vejo solução...